Para pelayat berkumpul untuk pemakaman Patricia Routledge

Para pelayat berkumpul untuk menghadiri pemakaman aktris Dame Patricia Routledge, yang dikenal karena memerankan Hyacinth Bucket dalam sitkom TV klasik Keeping Up Appearances.

Agennya mengatakan dia meninggal “dengan damai dalam tidurnya” pada usia 96 tahun pada tanggal 3 Oktober, “dikelilingi oleh cinta”.

Ratusan orang menghadiri pemakaman aktris tersebut di Katedral Chichester di West Sussex pada hari Rabu.

Upacara pemakaman diperkenalkan sebagai hari untuk merayakan “sahabat tersayang” atas umur panjangnya dan “banyak prestasinya”.

Mereka yang hadir telah diminta untuk menyumbang ke The Patricia Routledge Foundation, sebuah badan amal pemberi hibah yang mendukung berbagai kegiatan amal, untuk menghormati mendiang aktris tersebut.

Pembacaan pertama dilakukan oleh Peter Bourke, aktor yang terkenal karena perannya dalam The Mayor Of Casterbridge dan David Copperfield.

Mendiang aktris ini dikenang karena “keserbagunaan dan kemanusiaannya”.

Penghormatan yang dibacakan oleh Pendeta Nicholas Fraying membuat sebagian jemaat yang hadir menitikkan air mata saat ia menceritakan kisah kehidupan Dame Patricia.

Dia mengatakan dia dikenal di seluruh dunia karena perannya sebagai Hyacinth Bucket – diucapkan “buket” – karena “di mana pun orang suka menertawakan orang Inggris”.

Ada gelak tawa dari jemaah ketika dia mengingat ucapan Dame Patricia: “Saya sangat besar di Botswana.”

Pertunjukan tersebut berlangsung dari tahun 1990 hingga 1995, dan pada tahun berikutnya ia terpilih sebagai aktris paling populer di negara itu pada penghargaan peringatan 60 tahun BBC.

Selama penghormatan kepada aktris tersebut selama pemakaman, “keprihatinannya yang mendalam terhadap penderitaan dunia” dikenang.

Pendeta Nicholas Frayling mengatakan saat melihat gambar Gaza dia mengutip perkataan TS Eliot: “Setelah pengetahuan seperti itu, pengampunan apa?”

Dia menambahkan: “Dia tidak pernah kehilangan kapasitas untuk berharap… tapi dia tahu perbedaan antara harapan dan optimisme.”

Di jam-jam terakhirnya, Dame Patricia membacakan kutipan dari Yeats dan Shakespeare bersama pengasuhnya, kata layanan tersebut.

Mr Frayling mengakhiri penghormatannya di Katedral Chichester dengan kata-kata, “Berjalanlah dengan harapan di hatimu dan kamu tidak akan pernah berjalan sendirian”, sebuah lirik dari musikal Carousel, yang dibintangi Dame Patricia di atas panggung.

Aktris ini juga membintangi monolog TV Alan Bennett dan berperan sebagai detektif amatir BBC One, Hetty Wainthropp, sambil juga menikmati karier panggung yang terkenal.

Canon David Nason adalah teman dekat Dame Patricia selama lebih dari 30 tahun dan pasangan ini bertemu melalui perannya sebagai pendeta teater.

Dia berkata: “Entah bagaimana, kita seperti terjebak bersama dalam suka dan duka, dalam suka dan duka.”

Canon Nason mengatakan dia biasa membacakan surat penggemar kepadanya dari “seluruh dunia” menjelang akhir hidupnya.

“Sungguh menakjubkan apa yang mereka katakan dan kegembiraan yang dia berikan kepada orang-orang,” tambahnya.

“Orang-orang yang menderita penyakit parah, mereka menonton salah satu (pertunjukan), biasanya Keeping Up Appearances, dan itu membuat mereka merasa jauh lebih baik.”

Canon Nason menjelaskan bahwa Dame Patricia telah merancang pemakamannya sekitar empat tahun lalu, termasuk seluruh musiknya.

Simon Goodwin, yang datang ke katedral untuk memberikan penghormatan, berkata: “Dia adalah wanita yang sungguh luar biasa, sangat berpengetahuan tentang banyak hal.”

Gary Kirby, yang juga datang ke katedral, menambahkan: “Saya telah mengamatinya selama bertahun-tahun dan menurut saya dia luar biasa, jadi saya merasa sangat beruntung berada di sini.”

Penduduk setempat Anne Priest menggambarkan mendiang aktris itu sebagai “wanita dari Chichester”.

Bintang kelahiran Birkenhead ini terkenal karena penampilannya di panggung dan layar setelah memulai karirnya di teater pada tahun 1950-an.

Mengikuti perannya di West End London, ia memantapkan dirinya di AS ketika ia memenangkan Tony Award untuk aktris utama terbaik dalam musikal di Broadway di New York untuk Darling of the Day pada tahun 1968.

Dia mahir dalam drama serius seperti halnya musikal dan komedi – dia muncul di Richard III dan Henry V untuk Royal Shakespeare Company, kemudian memenangkan Penghargaan Olivier untuk aktris terbaik dalam musikal untuk Candide pada 1980-an.

Tahun 80an juga menyaksikannya menjadi bintang TV nasional – memerankan Kitty di As Seen on TV karya Victoria Wood, dan membawakan tiga monolog Talking Heads Bennett yang terkenal, termasuk A Lady of Letters tahun 1988, yang mana ia menerima nominasi Bafta Award.

Dia mendapatkan dua nominasi Bafta lebih lanjut, untuk Keeping Up Appearances, pada tahun 1992 dan 1993, kemudian membintangi peran utama sebagai pensiunan wanita dalam upaya menyelesaikan kejahatan di Hetty Wainthropp Investigates antara tahun 1996 dan 1998.

Aktris ini muncul berkali-kali di Chichester Festival Theatre, dekat rumahnya di West Sussex.

Dia diangkat menjadi OBE pada tahun 1993, CBE pada tahun 2004, dan dame pada tahun 2017.

Pelaporan tambahan dari PA Media.