Paddleboarder dibimbing sampai mati, kata pengadilan

Seorang dayung “dipandu sampai mati”, sebuah pengadilan telah mendengar selama hukuman pemilik perusahaan tur setelah kematian empat orang.

Paul O'Dwyer, 42, Andrea Powell, 41, Morgan Rogers, 24, dan Nicola Wheatley, 40, tenggelam saat paddleboarding Dalam “kondisi yang sangat berbahaya” di sungai Cleddau di Haverfordwest, Pembrokeshire, pada Oktober 2021.

Nerys Bethan Lloyd, 39, dari Port Talbot, adalah mantan pemilik Salty Dog, perusahaan yang sekarang terputus yang mengoperasikan tur.

Lloyd mengaku bersalah atas pembunuhan Bulan lalu dan terungkap dia tidak memiliki kualifikasi yang benar untuk menjalankan tur.

Kelompok tujuh peserta dan co-instruktur Paul O'Dwyer berangkat setelah pukul 09:00 pada 30 Oktober 2021.

Mark Watson KC, penuntut, mengatakan kepada pengadilan bahwa ada hujan lebat di hari -hari sebelumnya dan “sungai berada dalam kondisi banjir” dengan “arus yang tampak kuat”.

“Dari delapan orang yang pergi ke bendung hari itu hanya empat yang selamat,” katanya.

Mr Watson menjelaskan ada upaya putus asa dari “pengamat yang mencoba melemparkan kehidupan ke dalam bendung” tetapi intensitas air “adalah setara dengan dua ton air yang melintasi 1m lambang bendung setiap detik”.

Pengadilan ditampilkan foto -foto bendung, termasuk bagian antara lambang kanan dan kiri yang disebut Fish Pass, yang coba dinavigasi oleh kelompok itu.

Mr Watson mengatakan pass ikan itu panjangnya 11 juta (36 kaki) dan dengan lereng sekitar 14%.

Pengadilan juga diperlihatkan persyaratan di bendung pada hari setelah insiden itu.

Mr Watson menjelaskan bahwa itu menunjukkan “turbulensi besar” dari air yang berarti dinding samping umpan ikan bisa “nyaris tidak, jika sama sekali, terlihat”.

Setelah tur diiklankan, ada “sejumlah besar minat” dan kelompok WhatsApp didirikan, tetapi pada hari -hari menjelang perjalanan, beberapa peserta mengangkat kekhawatiran.

Mr O'Dwyer menanggapi pesan dari Ms Wheatley untuk memberitahunya bahwa setiap perjalanan paddleboard yang telah mereka lakukan “ditujukan untuk pemula”.

Dia juga menyarankan rute tur alternatif ke Lloyd, salah satunya katanya terdengar “membosankan” sebelum kemudian menambahkan: “Mungkin tetap berpegang pada aslinya.”

Tidak ada penilaian risiko, tidak ada goyah dan tidak ada rincian kerabat terdekat yang ditemukan oleh polisi.

Lloyd mengklaim dia percaya bahwa O'Dwyer memberikan pengarahan keselamatan kepada kelompok itu sementara dia pergi ke toilet tetapi semua peserta mengatakan tidak ada pengarahan keselamatan yang diberikan.

Mayat Mr O'Dwyer ditemukan di Sungai oleh RNLI kemudian pada 30 Oktober.

Ms Powell diresusitasi di tempat kejadian dan dibawa ke rumah sakit oleh staf ambulans tetapi menderita “kerusakan otak bencana” dan meninggal pada 5 November.

Dalam panggilan ke rekannya hari itu Lloyd mengatakan: “Ini salahku, 100%. Aku turun lebih dulu aku baru saja berbalik dan mereka semua, seperti, jatuh.”

Lloyd berbicara dengan polisi di tempat kejadian pada pukul 11:10 dan mengklaim dia telah melakukan pemeriksaan kesehatan dan keselamatan dan menggambarkan para peserta sebagai “perantara”.

Dia mengatakan “memenuhi syarat untuk memberikan tur dan pelajaran” dan dia dan Mr O'Dwyer “senang dengan kondisi, aliran, dan tingkat kemampuan”.

Berbicara kepada polisi pada 30 Oktober 2021, dia mengatakan dia “menginstruksikan orang untuk mengikuti saya” tetapi ketika dia berbalik dia melihat banyak dari mereka tidak.

Dia bilang dia mendengar istri O'Dwyer Ceri mengatakan “bantu aku membantu aku” dan melihat tangannya di dalam air ketika dia “berpegangan pada Nicola, yang tampak tak bernyawa”.

Mr Watson mengatakan sudah jelas Mr O'Dwyer “menanggung sebagian tanggung jawab” atas apa yang terjadi tetapi Lloyd pada akhirnya bertanggung jawab.

Di Pengadilan Crown Swansea pada hari Selasa, ibu Ms Roger Theresa Hall mengatakan Lloyd “membimbing Morgan sampai kematiannya” dan “rasa sakit fisik dan mental yang sekarang saya jalani terlalu berat untuk ditanggung”.

Berbicara kepada Lloyd, dia berkata, “Anda dalam kesombongan Anda telah menghentikan saya untuk sepenuhnya berduka untuk putri saya”.

“Setiap hari dalam hidup saya benar -benar menghebohkan mengetahui bahwa dia meninggal dalam kematian yang mengerikan”.

Menangis, dia memberi tahu Lloyd bahwa dia tidak akan pernah memaafkannya “atas apa yang telah Anda ambil dariku”.

Ayah Ms Rogers, Robert Rogers mengatakan “bintang yang hangat, berani, dan bahagia untuk semua yang dia tahu padam.”

“Sebagai seorang ayah yang harus mengubur putri Anda sendiri bukanlah jalan yang Anda ingin manusia lain berjalan,” tambahnya.

“Luka terbuka yang ditimbulkan tidak akan pernah sembuh. Keluargaku akan memiliki hukuman seumur hidup kesedihan untuk hari -hari kita yang tersisa.”

Suami Nicola Wheatley Darren menyebut Lloyd “seorang pengecut” yang “bersembunyi di balik layar asap Anda yang dirancang dengan cermat”.

Dia menambahkan: “Saya memeluk dan mencium Nicola selamat tinggal, dia sangat percaya. Lain kali saya akan melihatnya adalah mengidentifikasi tubuhnya di kamar mayat.

“Ini bukan Nicola yang meninggalkan rumah kami kurang dari 24 jam sebelumnya tetapi wajah yang saya lihat setiap hari ketika saya membuka mata.”

Dengan kemarahan yang terdengar dalam suaranya, katanya sementara mereka “menangis sepanjang hari” bahwa Natal, Lloyd sedang memposting gambar di media sosial yang merayakan lampu Natal bersama keluarga dan teman -temannya.

Lloyd berwajah lurus di dermaga ketika Wheatley berbicara langsung kepadanya.

Mengakhiri pidatonya, dia berkata: “Nerys Lloyd kamu adalah orang yang keji dan kamu membuatku jijik.”

Mark Powell, suami Andrea Powell mengatakan kepada pengadilan bahwa pasangan telah pindah ke Wales untuk membesarkan putra mereka.

Menangis ketika dia menjelaskan terakhir kali dia melihat Andrea “bahagia dan puas” adalah sehari sebelum dia meninggal ketika mereka mengucapkan selamat tinggal ketika dia pergi untuk perjalanan ke Haverfordwest.

Dia kemudian melihat Andrea di rumah sakit kota Withybush di mana dia koma dan dia “menangis” melihat luka dan memar di wajah dan tubuhnya.

Mr Powell mengatakan putra mereka Finn “memiliki ikatan yang paling menakjubkan” dengan ibunya.

Ketika dia memberi tahu Finn, yang berusia tujuh tahun pada saat kematiannya, bahwa dia telah meninggal, dia meledak menjadi “air mata yang tak terkendali” dan kebisingan itu akan tetap bersamanya selamanya.

Dia mengatakan “memilukan” untuk mendengar Finn mengatakan dia ingin mati “sehingga dia bisa bersama ibunya lagi”.

Mr Powell mengatakan fakta bahwa dia tidak mati dengan damai masih membuat dia tertekan dan dia “tidak bisa memaafkan” kurangnya penyesalan Lloyd.

John Taylor, ayah Ms Powell mengatakan putrinya adalah “kehidupan dan jiwa dari setiap pesta”.

“Masa lalu, masa kini dan masa depan kita tidak akan pernah sama lagi,” katanya.

Dia menelepon Lloyd dan mitra bisnisnya, Mr O'Dwyer “tidak memenuhi syarat dari jarak jauh”, karena mereka hanya memiliki “kualifikasi tingkat masuk dasar” yang tidak cocok untuk tur ini.

Sebuah iklan untuk perjalanan mengatakan itu dijalankan oleh “dua instruktur yang sepenuhnya memenuhi syarat”.

O'Dwyer dan Lloyd duduk dua kursus pada tanggal 23 dan 24 April 2021 tetapi Mr Watson mengatakan “jelas dari materi promosi untuk kursus” itu tidak cukup untuk perjalanan ini.

Lloyd – seorang mantan perwira polisi – melakukan pelatihan pertolongan pertama dari polisi Wales Selatan dan sebagai bagian dari RNLI.

Ms O'Dwyer membaca pernyataan atas namanya.

Dia bilang dia “disiksa” oleh apa yang terjadi dan menggambarkan suaminya sebagai pria paling baik “dengan hati terbesar”.

Dia memberi tahu Lloyd bahwa dia pernah menjadi temannya tetapi bertemu dengan “menyalahkan, penolakan, dan gas cahaya” ketika dia mencoba untuk “mengubah menyalahkan” kepada suaminya.

Paul membuat “kesalahan yang menghancurkan” tetapi “mati berusaha menyelamatkan orang lain”.

“Kesedihan ada di rumah tangga kami setiap hari. Anda melanjutkan seolah -olah tidak ada yang terjadi,” tambahnya.

“Nerys, aku tidak percaya kamu akan pernah belajar dari ini, kamu punya tiga tahun untuk menunjukkan penyesalan, namun kamu terus melanjutkan seperti ini adalah ketidaknyamanan dalam hidupmu.”

Ayah Tuan O'Dwyer, John menambahkan: “Anda bangun di dini hari dan Anda menangis. Anda melanjutkan hari Anda tetapi semuanya hampa.”

Jemma Dugdale, salah satu yang selamat, mengatakan: “Tragedi ini terjadi karena pengambilan keputusan yang buruk dari orang -orang yang tidak memiliki pengetahuan atau keahlian keterampilan.”

Rekan yang selamat dari Gemma Cox mengatakan itu membuat dunianya terbalik dan rasa sakitnya “menjadi tak tertahankan”.

Tetapi dia mengatakan Lloyd telah menunjukkan penyesalan kepadanya dan anak -anaknya, menambahkan: “Saya telah melihatnya menderita hari demi hari untuk keputusan dan kesalahan yang dibuat.”

Melody Johns mengatakan kehilangan saudara iparnya, Ms Powell “tidak dapat dipahami”.