Keeping Up Star Patricia Routledge Dies di 96

Aktris Dame Patricia Routledge, yang dikenal karena bermain ember hyacinth di sitkom TV klasik Keeping Up Nampan, telah meninggal pada usia 96.

Dia juga membintangi monolog TV Alan Bennett dan memainkan BBC One's Amateur Sleuth Hetty Wainthropp, sambil juga menikmati karier panggung yang terkenal.

Agennya mengatakan kepada kantor berita PA pada hari Jumat bahwa dia meninggal “dengan damai dalam tidurnya pagi ini dikelilingi oleh cinta”.

Direktur komedi BBC adalah di antara mereka yang membayar upeti, mengatakan dia “membuat jutaan orang tertawa dan meninggalkan warisan yang akan selalu diingat dengan rasa terima kasih dan kekaguman”.

Pernyataan agennya mengatakan: “Bahkan pada usia 96 tahun, hasrat Dame Patricia untuk pekerjaannya dan untuk terhubung dengan penonton langsung tidak pernah berkurang, seperti halnya generasi baru penonton terus menemukannya melalui peran televisi kesayangannya.

“Dia akan sangat dirindukan oleh mereka yang paling dekat dengannya dan oleh pengagumnya yang setia di seluruh dunia.”

Dame Patricia paling dikenal sebagai ember hyacinth – diucapkan “Bouquet” – kreasi komik yang mencerca pretensi dan keangkuhan bahasa Inggris ekstrem.

“Dia monster mutlak dan saya menikmati bermain sangat besar,” kata aktris itu.

Keeping Up Esex Ran dari 1990 hingga 95, dan tahun berikutnya ia terpilih sebagai aktris paling populer di negara ini di BBC's 60th Anniversary Awards.

Jon Petrie, direktur komedi BBC, mengatakan dia “sangat sedih” mendengar kematiannya.

“Dia adalah aktor yang luar biasa, tetapi penggambarannya tentang ember hyacinth dalam menjaga penampilan harus menjadi salah satu pertunjukan paling ikonik dalam komedi Inggris,” katanya.

“Dia mengambil karakter di halaman dan memberinya kebenaran, ketepatan, dan kehangatan sedemikian rupa sehingga Hyacinth menjadi bagian dari percakapan nasional; langsung dikenali, dikutip tanpa henti, dan dicintai di seluruh dunia.

“Apa pun yang dia lakukan, dia membawa kerajinan yang sempurna, dan dengan demikian menginspirasi generasi penulis, pemain, dan penonton.”

Bintang kelahiran Birkenhead ini dirayakan untuk penampilannya di atas panggung serta layar setelah memulai karirnya di teater pada 1950-an.

Mengikuti peran di West End London, ia memantapkan dirinya di AS ketika ia memenangkan Tony Award untuk aktris utama terbaik dalam musikal di Broadway di New York untuk Darling of the Day pada tahun 1968.

Dia mahir dalam drama serius seperti halnya musikal dan komedi – dia muncul di Richard III dan Henry V untuk Royal Shakepseare Company, kemudian memenangkan penghargaan Olivier untuk Aktris Terbaik dalam musikal untuk Candide pada 1980 -an.

Tahun 80 -an juga melihatnya menjadi bintang TV nasional sejati – bermain kucing di Victoria Wood seperti yang terlihat di TV, dan memberikan tiga monolog Talking Heads yang terkenal di Bennett, termasuk A Lady of Letters 1988, di mana ia menerima nominasi BAFTA Award.

Dia mendapatkan dua nominasi BAFTA lebih lanjut, untuk menjaga penampilan, pada tahun 1992 dan 93, kemudian membintangi peran judul sebagai pensiunan wanita dalam pencarian untuk menyelesaikan kejahatan di Hetty Wainthropp menyelidiki antara tahun 1996 dan 98.

Penyiar Gyles Brandreth, seorang teman, mengatakan kepada BBC Radio 4's The World at One bahwa dia adalah “orang yang luar biasa”, menambahkan: “Saya pikir dia adalah seorang aktris yang luar biasa karena dia adalah manusia yang luar biasa.”

Dia adalah “orang yang sangat baik, kuat, mandiri, cerdas dan nyonya -nyonya dari keahliannya”, katanya.

Dia ingat jatuh cinta padanya ketika dia melihatnya di atas panggung dalam kompilasi Noel Coward pada tahun 1970 -an. “Noel Coward mengaguminya. Semua orang mengaguminya,” kata Brandreth.

“Alan Bennett suka menulis untuknya. Dia adalah salah satu manusia favorit Victoria Wood. Yang menarik, tentu saja, adalah dia memasuki kesadaran nasional sebagai ember ecehnya. Dia melambangkan karakter itu, tetapi keserbagunaannya luar biasa.”

Aktris Kerry Howard, yang memainkan ember hyacinth muda dalam prekuel BBC sekali pakai, mengatakan Dame Patricia akan “diingat selamanya”.

“Dia adalah bakat monolitik yang menjadi suar komik bagiku,” kata Howard. “Aku akan mengawasinya setiap minggu sebagai Hyacinth dan kemudian menghabiskan sisa minggu ini berpura -pura menjadi dia.

“Dia adalah guru drama pertama saya – meskipun kami tidak pernah benar -benar bertemu, dia telah memberi tahu begitu banyak tentang kepekaan komedi saya.

“Badut yang luar biasa telah meninggalkan dunia ini, tetapi saya ingin berpikir energi dan hadiahnya melampaui kuburan.”

Aktris itu muncul berkali -kali di Chichester Festival Theatre di dekat rumahnya di Sussex Barat, dan direktur artistik venue Justin Audibert dan Direktur Eksekutif Kathy Bourne memberikan penghormatan kepadanya sebagai “tak tergantikan, tak dapat ditiru, dan tak terlupakan”.

“Patricia Routledge adalah seorang aktris tertinggi. Bakatnya terutama terkait dengan komedi, meskipun jangkauannya jauh lebih besar dari itu,” kata mereka dalam sebuah pernyataan.

“Dia bukan hanya harta nasional, dia juga seorang Chichester Treasure – pendukung kuat kota dan komunitas, dan teater festival yang panggungnya dia berikan selama lima dekade.”

Dia diangkat menjadi OBE pada tahun 1993, CBE pada tahun 2004, dan Dame pada tahun 2017.