Adidas Designer Maaf untuk sepatu 'disesuaikan' dari Meksiko

Perancang busana AS Willy Chavarria telah meminta maaf setelah sepatu yang ia ciptakan bekerja sama dengan Adidas Originals dikritik karena “apropriasi budaya”.

Slip-on Oaxaca terinspirasi oleh sandal kulit tradisional yang dikenal sebagai huaraches yang dibuat oleh pengrajin asli di Meksiko.

Presiden Meksiko termasuk di antara mereka yang berbicara menentang alas kaki, yang dilaporkan dibuat di Cina tanpa konsultasi atau kredit kepada masyarakat yang berasal dari desain.

Chavarria mengatakan dalam sebuah pernyataan yang dikirim ke BBC: “Saya sangat menyesal bahwa sepatu itu disesuaikan dalam desain ini dan tidak dikembangkan dalam kemitraan langsung dan bermakna dengan komunitas Oaxacan.” BBC telah menghubungi Adidas untuk memberikan komentar.

Apropriasi budaya didefinisikan sebagai “adopsi kebiasaan, praktik, ide, dari satu orang atau masyarakat yang tidak pantas atau tidak pantas dari orang -orang atau masyarakat yang lebih dominan”.

Presiden Meksiko Claudia Sheinbaum mengatakan kepada konferensi pers: “Perusahaan besar sering mengambil produk, ide, dan desain dari masyarakat adat.”

Dia menambahkan: “Kami melihat bagian hukum untuk dapat mendukung mereka.”

Adidas telah menghubungi pejabat Oaxacan untuk membahas “restitusi kepada orang -orang yang dijiplak”, wakil menteri budaya Meksiko Marina Nunez menambahkan.

Gambar promosi alas kaki terbuka yang dicetak hitam telah diturunkan dari akun media sosial merek serta Chavarria.

Dalam pernyataannya, Chavarria mengatakan dia ingin “berbicara dari hati tentang slip Oaxaca yang saya buat dengan Adidas”.

“Tujuannya adalah selalu untuk menghormati semangat budaya dan artistik yang kuat dari Oaxaca dan komunitas kreatifnya – tempat yang keindahan dan perlawanannya telah menginspirasi saya. Nama Oaxaca bukan hanya sebuah kata – budaya hidupnya, rakyatnya, dan sejarahnya.”

Dia melanjutkan dengan mengatakan bahwa dia “sangat menyesal” dia tidak bekerja dengan komunitas Oaxacan pada desain.

“Ini jauh dari rasa hormat dan pendekatan kolaboratif yang Oaxaca, komunitas Zapotec dari Villa Hidalgo Yalalag, dan orang -orangnya layak,” tambahnya.

“Aku tahu cinta tidak hanya diberikan – itu diperoleh melalui tindakan.”

Chavarria adalah wakil presiden senior Design Calvin Klein hingga tahun 2024 dan merupakan pendiri dan chief creative officer label eponymous -nya.

Dalam sebuah pernyataan yang diemail, Adidas mengatakan kepada BBC bahwa itu “mengakui dan menghargai kekayaan budaya masyarakat adat Meksiko dan makna warisan artisanal mereka.”

“'Oaxaca slip-on' terinspirasi oleh desain dari Oaxaca, yang berakar pada tradisi Villa Hidalgo Yalálag. Kami menawarkan permintaan maaf publik dan menegaskan kembali komitmen kami untuk berkolaborasi dengan Yalálag dalam dialog yang terhormat yang menghormati warisan budaya mereka.”

Itu Associated Press melaporkan bahwa Adidas menanggapi otoritas Meksiko dalam sebuah surat pada hari Jumat.

Perusahaan dilaporkan mengatakan “sangat menghargai kekayaan budaya masyarakat adat Meksiko dan mengakui relevansi” kritik, dan meminta duduk untuk berbicara tentang bagaimana “memperbaiki kerusakan” kepada masyarakat adat.

Pelaporan tambahan oleh Peter Hoskins