Kepala Rabbi Menyerang BBC karena mengudara 'kebencian Yahudi' di Glastonbury

Kepala rabi Inggris telah sangat mengkritik “penayangan orang Yahudi-benci di Glastonbury” setelah siaran langsung penampilan Bob Vylan di festival itu keluar di BBC, di mana penyanyi band itu memimpin kerumunan dalam nyanyian “Kematian, Kematian ke IDF (Pasukan Pertahanan Israel)”.

Sir Ephraim Mirvis menulis di x: “Ini adalah saat rasa malu nasional. Penayangan orang-orang Yahudi yang keji di Glastonbury dan respons BBC yang terlambat dan salah penanganan, membawa kepercayaan pada kemampuan penyiaran nasional kita untuk memperlakukan antisemitisme dengan serius ke rendah baru.

“Seharusnya mengganggu semua orang yang baik yang sekarang, orang hanya perlu sofa hasutan mereka terhadap kekerasan dan kebencian sebagai komentar politik yang tegang, bagi orang-orang biasa untuk tidak hanya gagal melihatnya seperti apa adanya, tetapi juga untuk menghiburnya, menyanyikannya dan merayakannya. Kebencian Yahudi yang beracun adalah ancaman bagi seluruh masyarakat kita.”

Berbicara di parlemen pada hari Senin, sekretaris budaya Lisa Nandy menyatakan keprihatinan atas situasi tersebut, mengatakan tentang BBC: “Ketika ada satu kegagalan editorial, itu adalah sesuatu yang harus dicengkeram; di mana ada beberapa, itu menjadi masalah kepemimpinan.”

Dia menambahkan: “Pemerintah ini mendukung BBC … itulah sebabnya kami sangat kecewa karena ini telah terjadi dan telah sangat jengkel dengan kurangnya akun dari kepemimpinan tidak hanya tentang hal ini, tetapi tentang film dokumenter Gaza sebelumnya dan sejumlah masalah lainnya.

“BBC adalah salah satu institusi terpenting di negara kita dan itulah sebabnya hal itu dipegang dengan standar tertinggi.”

Bob Vylan menanggapi protes di Posting di Instagram pada hari Selasamengatakan mereka telah “ditargetkan untuk berbicara”.

“Kami bukan karena kematian orang Yahudi, orang Arab atau ras lain atau sekelompok orang. Kami karena membongkar mesin militer yang kejam,” kata mereka.

Mereka menambahkan bahwa “Kami, seperti yang menjadi sorotan di hadapan kami, bukan ceritanya. Kami adalah gangguan dari cerita, dan sanksi apa pun yang kami terima akan menjadi gangguan.”

BBC tidak menanggapi secara khusus komentar kepala rabi, tetapi menunjuk ke pernyataan yang dirilis pada hari Senin di mana perusahaan mengatakan “sentimen antisemit yang diungkapkan oleh Bob Vylan sama sekali tidak dapat diterima dan tidak memiliki tempat di gelombang udara kami”.

“Tim sedang berurusan dengan situasi langsung tetapi dengan melihat ke belakang kami seharusnya menarik sungai selama pertunjukan. Kami menyesali ini tidak terjadi,” kata BBC.

Korporasi mengatakan akan melihat panduannya untuk acara langsung di masa depan “sehingga kami dapat yakin bahwa tim jelas kapan dapat diterima untuk menjaga output di udara”.

Direktur Jenderal BBC Tim Davie berada di Glastonbury selama beberapa jam pada hari kinerja Bob Vylan.

Korporasi mengatakan dia “diberitahu tentang insiden itu dan pada saat itu dia jelas tidak boleh ditampilkan dalam cakupan Glastonbury lainnya”.

Itu Pedoman Editorial BBC Katakanlah editor harus “menilai risiko masalah yang timbul dalam output langsung kami”, mulai dari telepon radio lokal hingga acara profil tinggi seperti festival musik atau perlengkapan olahraga, atau menyampaikan berita atau cerita yang bersifat sensitif, seperti pengepungan.

Selama set mereka, penyanyi Bob Vylan Pascal Robinson-Foster, yang tampil dengan nama Bobby Vylan, juga berbicara tentang bos label rekaman yang dulu bekerja untuknya.

Bos itu akan “berbicara dengan sangat kuat tentang dukungannya untuk Israel”, dan telah memasukkan namanya ke surat yang mendesak Glastonbury untuk membatalkan kinerja rap trio rap Irlandia, kata musisi itu.

“Siapa yang harus saya lihat dalam daftar nama itu tetapi berkepala botak (sumpah serapah) yang dulu saya kerjakan. Kami telah melakukan semuanya, baiklah? Dari bekerja di bar hingga bekerja untuk Zionis (sumpah serapah).”

Andrew Gilbert, wakil presiden dewan wakil Yahudi Inggris, mengatakan dia dan yang lainnya “benar-benar ngeri dan masih benar-benar bingung” dengan komentar di atas panggung dan siaran mereka.

Dia mengatakan BBC “bisa saja berhenti dan memulai kembali aliran” dan “bisa melakukan lebih banyak pemeriksaan di muka”.

Investigasi kriminal diluncurkan pada hari Senin Pertunjukan lebih dari Bob Vylan dan Kneecap di Glastonbury pada hari Sabtu, kata Polisi Avon dan Somerset.

Mereka belum menentukan bagian mana dari set Bob Vylan atau Kneecap dapat dikenakan penyelidikan kriminal.

Pasukan itu mengatakan telah menunjuk seorang detektif senior untuk menyelidiki apakah komentar yang dibuat oleh salah satu tindakan merupakan pelanggaran pidana setelah meninjau rekaman.

Sebuah pernyataan menambahkan: “Ini telah dicatat sebagai insiden ketertiban umum saat ini sementara pertanyaan kami berada pada tahap awal.”

Kedua anggota Bob Vylan – yang dijadwalkan memulai tur Amerika akhir tahun ini – telah dicabut visa AS mereka, dipahami.

Ms Nandy juga mengatakan kepada anggota parlemen bahwa dia segera menelepon Direktur Jenderal BBC setelah set disiarkan.

Dia mengatakan pertanyaan luar biasa tetap ada, termasuk mengapa feed “tidak segera dipotong”, mengapa itu disiarkan secara langsung “mengingat kekhawatiran tentang tindakan lain dalam minggu -minggu sebelum festival”, dan uji tuntas apa yang dilakukan sebelum memutuskan untuk menempatkan Bob Vylan di TV.

“Ketika hak dan keselamatan orang dan masyarakat berisiko, dan ketika penyiar nasional gagal untuk menegakkan standarnya sendiri, kami akan campur tangan,” tambahnya, dan mengatakan ia akan terus berbicara dengan BBC dalam beberapa hari mendatang.

Regulator media Ofcom juga mengeluarkan pernyataan, dengan mengatakan: “Kami sangat prihatin dengan aliran langsung dari kinerja ini, dan BBC jelas memiliki pertanyaan untuk dijawab.

“Kami telah berbicara dengan BBC selama akhir pekan dan kami mendapatkan informasi lebih lanjut sebagai urgensi, termasuk prosedur apa yang ada untuk memastikan kepatuhan dengan pedoman editorialnya sendiri.”

Peran Ofcom meliputi Mengatur Standar dan Keluhan Editorial BBCdan bekerja untuk melindungi persaingan yang adil dan efektif.

Aturan siaran Ofcom sendiri termasuk melindungi anggota masyarakat dari materi berbahaya dan/atau ofensif.

Bagian dari kodenya juga mencakup bahan yang mengatur materi yang cenderung menghasut kejahatan atau gangguan, yang mencerminkan tugas pengawas untuk melarang siaran jenis pemrograman ini.

Sementara itu, Ketua Komite Budaya House of Commons, Media dan Olahraga telah menulis surat kepada Davie untuk meminta rincian prosedur BBC di Glastonbury termasuk penundaan siaran, rencana kepegawaian dan kontingensi.

Bob Vylan akan tampil di Festival Radar di Manchester pada 5 Juli.

Seorang juru bicara kepolisian Manchester yang lebih besar mengatakan: “Kami sadar bahwa Bob Vylan akan tampil di Manchester pada akhir pekan.

“Greater Manchester terkenal karena mempromosikan musik dari semua genre dan kami menyambut semua artis di wilayah kami. Namun, kami akan segera bertindak atas laporan komentar atau tindakan yang bisa melanggar hukum.”

Sementara itu, Seorang anggota parlemen mengatakan pada hari Senin bahwa pertikaian atas penampilan Bob Vylan di Glastonbury Festival adalah gangguan Dari berbicara tentang “kekerasan aktual” yang sedang berlangsung di Gaza.

Ellie Chowns, anggota parlemen Partai Hijau untuk North Herefordshire, yang menghadiri festival untuk memberikan ceramah, menekankan bahwa dia benar -benar tidak setuju dengan duo punk yang mendesak “kematian” kepada pasukan Israel, tetapi mengkritik jumlah pertanggungan yang dimiliki insiden itu.

“Hasutan terhadap kekerasan benar -benar kebalikan dari politik saya dan saya benar -benar tidak setuju dengan itu: siapa pun itu berasal, dari mana pun itu dilakukan,” katanya.