Bos Union mengangkat kesepakatan Birmingham Bin, kata BBC

Kesepakatan antara pekerja tempat sampah yang menyerang dan Dewan Kota Birmingham bisa tercapai seandainya bukan karena intervensi tim kepemimpinan nasional Unite Union, BBC telah diberitahu.

Pesan yang dilihat oleh BBC tampaknya menyarankan beberapa anggota lokal tidak puas dengan bagaimana perselisihan telah ditangani. Ribuan ton sampah telah membangun di jalan -jalan kota selama lebih dari empat minggu.

Sejumlah tokoh kerja senior di luar dewan, termasuk beberapa anggota parlemen, mengatakan mereka memahami kesepakatan dengan perwakilan lokal akan tercapai selama pemogokan bergulir pada bulan Januari dan Februari jika bukan karena keterlibatan angka nasional.

Unite mengatakan klaim itu “sepenuhnya tanpa prestasi”.

Namun, orang -orang dengan pengetahuan tentang kesepakatan yang diusulkan mengatakan itu didukung oleh para pekerja yang menolak di dua depot Bin Bin Lorry Dewan Kota Birmingham. Angka Unite nasional terlibat di situs ketiga di mana ditolak.

Sumber, termasuk beberapa dengan pengalaman serikat yang luas, mengatakan penanganan perselisihan dipengaruhi oleh perebutan kekuasaan dalam Unite.

Seorang anggota UNITE lama dari West Midlands mengatakan kepada BBC bahwa sementara para komisaris di dewan memiliki beberapa tanggung jawab atas perselisihan tersebut, kantor regional Unite tidak bahagia itu telah dilewati.

Mereka berkata: “Serikat pekerja tradisional adalah tentang seni kesepakatan atas nama anggota mereka. Sebaliknya, Unite dan beberapa lainnya tampaknya berada dalam cengkeraman orang -orang yang gangguan, perselisihan, dan revolusi adalah prioritas mereka.”

Aksi industri, yang dimulai pada bulan Januari dan meningkat ke pemogokan habis-habisan pada bulan Maret, telah melihat ratusan pekerja Birmingham yang menolak mogok.

Ini berpusat pada hilangnya peran pekerjaan yang digambarkan oleh pekerja bin sebagai “keselamatan-kritis”, yang dikatakan Unite akan mempengaruhi sekitar 150 pekerja dan berarti potongan hingga £ 8.000 per tahun untuk beberapa orang dan hilangnya kemajuan gaji untuk ratusan lainnya.

Dewan Birmingham mengatakan jabatan itu tidak ada di otoritas lain dan berselisih baik jumlah staf yang terkena dampak dan jumlah uang yang terlibat.

Anggota dewan sebelumnya mengatakan bahwa tidak ada pekerja “yang perlu kehilangan satu sen”.

Berbicara pada hari Kamis, dalam kunjungan ke Birmingham, wakil Perdana Menteri Angela Rayner mendesak para kolektor bin yang menyerang untuk menerima kesepakatan yang “lebih baik”.

Ms Rayner, yang juga sekretaris komunitas, mengatakan perselisihan itu “menyebabkan kesengsaraan dan gangguan pada penduduk dan simpanan harus ditangani dengan cepat untuk mengatasi risiko kesehatan masyarakat”.

Dia mengatakan sekarang ada tawaran yang lebih baik di atas meja dan menambahkan: “Saya akan mendesak untuk menunda tindakan dan menerima kesepakatan yang lebih baik sehingga kami mencapai keadilan bagi pekerja dan penduduk kota ini.”

Setelah berminggu-minggu kebuntuan, pada tanggal 31 Maret, Dewan yang dikelola Buruh menyatakan insiden besarmengutip akumulasi sekitar 17.000 ton sampah di jalan -jalan kota.

Pada saat yang sama, Surat bocor dari Sekretaris Jenderal Unite Sharon Graham Kepada Wakil Perdana Menteri Angela Rayner menyebut negosiasi lokal telah turun ke “lelucon”.

Menyalahkan para komisioner pemerintah yang saat ini mengawasi pemulihan keuangan Dewan Birmingham, Graham mengatakan: “Setiap upaya yang dilakukan untuk menyelesaikan perselisihan oleh negosiator Unite di ruangan itu, disambut dengan 'komputer mengatakan tidak ada jawaban'”.

Dalam sebuah pernyataan pada hari Kamis, juru bicara Unite mengatakan “keterlaluan bahwa mereka yang memiliki kapak politik untuk menggiling berusaha mencetak poin murah dengan menyerang anggota Unite, yang berjuang melawan pemotongan upah brutal ini”.

Mereka mengatakan bahwa Union tidak meminta maaf atas “membela pekerja dari membayar harga untuk kesalahan yang dibuat oleh politisi”.

“Pekerja sampah Birmingham akan mendapat dukungan total serikat mereka selama yang dibutuhkan,” tambah mereka.

“Jelas bahwa dalam pemungutan suara setelah pemungutan suara para pekerja menolak kehilangan hingga £ 8.000 dalam bayaran tanpa perlindungan gaji. Mungkin itu harus memfokuskan pikiran orang.”

Karena frustrasi penghuni telah meningkat Tentang situasinya, fokus jatuh pada taktik yang digunakan oleh picketers dan demonstran untuk menunda kru yang tidak mogok dan gerobak mereka meninggalkan depot.

Dalam satu hari kunjungan dari Menteri Pemerintah Daerah Jim McMahon, ada perubahan dalam taktik kepolisian. Pekerja yang mogok mengatakan kepada BBC bahwa mereka telah diancam penangkapan jika mereka terus menunda kendaraan.

Ini tampaknya bertepatan dengan dorongan segar dalam pembicaraan di antara kedua belah pihak. BBC memahami pembicaraan berlangsung selama akhir pekan dan berlanjut hingga Senin dan Selasa.