Presiden AS Donald Trump mengatakan dia akan mengambil tindakan hukum terhadap BBC atas bagaimana pidatonya diedit oleh Panorama, setelah perusahaan tersebut meminta maaf tetapi menolak memberikan kompensasi kepadanya.
Berbicara kepada wartawan di pesawat Air Force One pada Jumat malam, Trump berkata: “Kami akan menuntut mereka antara $1 miliar dan $5 miliar mungkin pada minggu depan.”
BBC mengatakan pengeditan pidato tanggal 6 Januari 2021 secara tidak sengaja memberikan “kesan yang salah bahwa Presiden Trump telah menyerukan tindakan kekerasan secara langsung”.
BBC meminta maaf namun mengatakan pihaknya tidak akan membayar kompensasi finansial.
Kontroversi tersebut menyebabkan pengunduran diri direktur jenderal BBC Tim Davie dan kepala pemberitaan Deborah Turness.
“Saya pikir saya harus melakukannya,” kata Trump kepada wartawan mengenai rencananya untuk mengambil tindakan hukum. “Mereka curang. Mereka mengubah kata-kata yang keluar dari mulut saya.”
Dia mengatakan dia tidak membicarakan masalah ini dengan Perdana Menteri Sir Keir Starmer namun Starmer telah meminta untuk berbicara dengannya, dan Trump akan meneleponnya pada akhir pekan.
Awal pekan ini, pengacara presiden AS mengancam akan menuntut BBC sebesar $1 miliar sebagai ganti rugi kecuali perusahaan tersebut mengeluarkan pencabutan, meminta maaf dan memberikan kompensasi kepadanya.
Pencarian database catatan pengadilan umum sebelumnya menunjukkan sejauh ini belum ada tindakan hukum yang diajukan.
Pengadilan federal dan negara bagian di Florida, tempat sebuah kasus kemungkinan besar akan diajukan, kini ditutup pada akhir pekan.
Dalam sebuah wawancara yang disiarkan di berita GB pada hari Sabtu dan direkam sebelum Trump mengkonfirmasi bahwa dia akan mengambil tindakan hukum, presiden AS berkata: “Saya sudah melakukan ini sejak lama, saya belum pernah melihat hal seperti itu. Itu yang paling mengerikan. Saya pikir itu lebih buruk daripada kasus Kamala dengan CBS dan 60 Minutes.”
Pada bulan Juli tahun ini, perusahaan media AS Paramount Global setuju untuk membayar $16 juta (£13,5 juta) untuk menyelesaikan perselisihan hukum dengan Trump terkait wawancara yang disiarkan di CBS dengan mantan wakil presiden Kamala Harris.
Saya pikir saya punya kewajiban untuk melakukannya, katanya. “Jika Anda tidak melakukannya, Anda tidak akan bisa mencegah hal serupa terjadi lagi pada orang lain.”
Permintaan maaf BBC datang beberapa jam setelah a klip kedua yang diedit serupadisiarkan di Newsnight pada tahun 2022, terungkap oleh Daily Telegraph.
Dalam bagian Koreksi dan Klarifikasi, yang diterbitkan pada Kamis malam, BBC mengatakan program Panorama telah ditinjau setelah adanya kritik terhadap cara pidato Trump diedit.
“Kami menerima bahwa hasil edit kami secara tidak sengaja menciptakan kesan bahwa kami menampilkan satu bagian pidato yang berkesinambungan, bukan kutipan dari poin-poin berbeda dalam pidato tersebut, dan ini memberikan kesan yang salah bahwa Presiden Trump telah menyerukan tindakan kekerasan secara langsung,” kata pernyataan itu.
Pengacara BBC telah menulis surat kepada tim hukum Presiden Trump sebagai tanggapan atas surat yang diterima pada hari Minggu, kata juru bicara BBC pada hari Kamis.
“Ketua BBC Samir Shah secara terpisah telah mengirimkan surat pribadi ke Gedung Putih yang menjelaskan kepada Presiden Trump bahwa dia dan perusahaannya meminta maaf atas pengeditan pidato presiden pada 6 Januari 2021, yang ditampilkan dalam program tersebut,” kata mereka.
Mereka menambahkan: “Meskipun BBC dengan tulus menyesali cara klip video itu diedit, kami sangat tidak setuju bahwa ada dasar untuk klaim pencemaran nama baik.”
Dalam suratnya kepada tim kuasa hukum Trump, BBC mengemukakan lima argumen utama mengapa mereka tidak mempunyai kasus yang perlu dijawab.
Pertama, BBC menyatakan bahwa BBC tidak mempunyai hak dan tidak mendistribusikan episode Panorama di saluran-salurannya di AS.
Ketika film dokumenter tersebut tersedia di BBC iPlayer, film tersebut dibatasi untuk pemirsa di Inggris.
Kedua, dikatakan bahwa film dokumenter tersebut tidak merugikan Trump, karena ia terpilih kembali tidak lama kemudian.
Ketiga, dikatakan bahwa klip tersebut tidak dirancang untuk menyesatkan, namun hanya untuk mempersingkat pidato yang panjang, dan bahwa pengeditan tersebut tidak dilakukan dengan niat jahat.
Keempat, dikatakan bahwa klip tersebut tidak dimaksudkan untuk dianggap terpisah. Sebaliknya, program tersebut berdurasi 12 detik dalam program berdurasi satu jam, yang juga berisi banyak suara yang mendukung Trump.
Terakhir, opini mengenai masalah yang menjadi perhatian publik dan pidato politik sangat dilindungi oleh undang-undang pencemaran nama baik di AS.
