Penyelenggara membatalkan hadiah buku atas kontroversi trans

John Boyne, yang terkenal karena menulis bocah itu di piyama bergaris -garis, daftar panjang untuk hadiah Polari awal bulan ini untuk novel terbarunya Earth.

Namun, beberapa penulis yang dinominasikan lainnya diminta untuk dihapus dari daftar panjang, yang keberatan dengan artikel yang ditulis Boyne membela sikap JK Rowling tentang masalah trans dan hak -hak perempuan. Lebih dari 800 angka di industri penerbitan juga menandatangani surat terbuka mengkritik pencalonannya.

Penyelenggara Hadiah Polari sekarang mengatakan tidak akan diberikan tahun ini tetapi mereka berharap akan kembali pada tahun 2026.

Dalam sebuah pernyataan yang diterbitkan sebelum hadiah dibatalkan, Boyne mengatakan “pandangannya tentang hak trans tidak pernah berubah” dan dia telah menghadapi “pelecehan tanpa akhir di tangan kedua orang asing dan rekan penulis”.

Didirikan pada tahun 2011, Hadiah Polari terbuka untuk penulis yang lahir atau berbasis di Inggris atau Irlandia yang menulis tentang pengalaman LGBTQ+ Life.

Ini dimulai sebagai hadiah tahunan tunggal untuk Best First Book, yang diakui karya debut. Pada 2019, penghargaan kedua diperkenalkan untuk keseluruhan Book of the Year.

Di dalam Sebuah artikel di Irish Independent pada 27 Juli, Boyne, yang gay, menawarkan dukungannya kepada penulis Harry Potter Rowling, yang dalam beberapa tahun terakhir telah blak -blakan dengan pandangannya tentang ketegangan antara hak trans dan perlindungan ruang perempuan.

Boyne menggambarkan dirinya sebagai “sesama terf” – yang merupakan singkatan dari feminis radikal trans -eksklusi – dan mengatakan Rowling telah “ditandai” untuk sikapnya.

Dia menyarankan bahwa wanita yang secara terbuka tidak setuju dengan Rowling dalam beberapa tahun terakhir adalah “sangat terlibat dalam penghapusan mereka sendiri”, dan membandingkan mereka dengan istri komandan dalam rezim patriarki dalam kisah pelayan tangan yang “siap untuk menyematkan seorang penangan ketika suaminya memperkosanya”.

“Para kritikus Rowling mengklaim bahwa dia transphobia, dosa terbesar di zaman kita, dan menggunakan hiperbola yang membosankan untuk menjelekkannya,” tulis Boyne.

Dia mengatakan bahwa pendukungnya, bagaimanapun, didorong oleh “advokasi” -nya pada masalah -masalah seperti wanita yang “berhak atas ruang yang aman”.

Daftar panjang untuk Hadiah Polari diumumkan pada 1 Agustus, dan selama hari -hari berikutnya beberapa penulis yang ditunjuk lainnya mundur sebagai protes atas inklusi Boyne.

Sacha Coward mengatakan dia tidak bisa “melanjutkan dengan itikad baik” untuk berpartisipasi dalam acara tersebut, yang katanya seharusnya “merayakan inklusi, bukan pengecualian dan divisi”.

Rekan calon Mae Diansangu mengatakan Boyne memiliki “pandangan menjijikkan”.

Penulis lain yang masuk daftar panjang, Jason Okundaye, menulis artikel di The Guardian Menggambarkan pandangan Boyne sebagai “menjijikkan”, menarik pencalonannya karena dia merasa “menyesatkan tentang prinsip -prinsip yang menopang organisasi”.

Lebih dari 10 penulis daftar panjang ditarik keluar, dari total 24.

Angka -angka dalam industri penerbitan yang menandatangani surat terbuka mengatakan mereka “sangat kecewa” dengan inklusi Boyne, mengatakan komentarnya “tidak pantas dan menyakitkan” dan “tidak sesuai dengan standar inklusi paling mendasar dari LGBTQ+”.

Salah satu juri hadiah sendiri, Nicola Dinan, yang memenangkan penghargaan buku pertama tahun lalu, juga mengundurkan diri dari panel tahun ini sebagai protes.

Namun, satu-satunya penulis trans di daftar panjang, Dr Avi Ben-Zeev, mengatakan dia akan tetap ada dalam daftar, memberi tahu PinkNews Dia mendukung orang lain yang telah menarik diri, tetapi menambahkan tidak ada “tidak ada lagi trans-eksklusif … daripada melihat orang-orang seperti saya menghilang … jika saya berjalan pergi, saya menghapus cerita trans saya”.

Setelah pengunduran diri Dinan, Hadiah Polari mengatakan itu “benar -benar memahami dan menghormati keputusannya”.

Namun, Boyne pada saat ini tetap ada dalam daftar panjang, dengan penyelenggara mencatat dalam sebuah pernyataan: “Bahkan di dalam komunitas kami, kami kadang -kadang dapat memegang posisi yang sangat berbeda pada masalah substantif. Ini adalah salah satu dari waktu itu.”

Dikatakan hadiah itu “berkomitmen untuk inklusi”, menambahkan bahwa “sementara kami tidak menghilangkan buku berdasarkan pandangan yang lebih luas dari seorang penulis, kami menyesali kesal dan melukai yang disebabkan ini”.

Boyne kemudian merilis pernyataan Berdiri dengan pandangannya dan berterima kasih kepada Hadiah Polari karena “berdiri kuat di hadapan intimidasi yang luar biasa”.

Dia mengatakan dia telah menerima “sejumlah besar intimidasi dan intimidasi”, yang telah mendorongnya “dekat dengan tepi”.

Dia juga mendorong penulis yang telah mundur untuk kembali ke daftar panjang, menunjukkan bahwa, jika mereka melakukannya, dia akan meminta hakim hadiah untuk tidak memilih bukunya sendiri untuk maju ke daftar pendek.

Tapi pada hari Senin, Polari mengumumkan hadiah tahun ini tidak akan maju.

“Apa yang seharusnya menjadi perayaan literatur LGBTQ+ yang luar biasa telah dibayangi oleh rasa sakit dan kemarahan, yang telah menyakitkan dan menyusahkan bagi semua pihak,” kata penyelenggara dalam sebuah pernyataan, meminta maaf kepada “semua orang yang terpengaruh”.

Polari mengatakan telah berkonsultasi dengan penulis, hakim, pemangku kepentingan dan penyandang dana, dan telah “memutuskan untuk menjeda hadiah tahun ini sementara kami meningkatkan perwakilan juri trans dan gender yang tidak sesuai dengan panel” dan melakukan tinjauan tata kelola dan manajemen.

Itu disimpulkan dengan mengatakan akan “berusaha untuk menemukan jalan ke depan dengan itikad baik”.