Gambar gettyPelanggaran data utama yang menyebabkan ribuan warga Afghanistan dipindahkan ke Inggris menjadi pengetahuan publik untuk pertama kalinya minggu ini.
Pada hari Selasa, Pengadilan Tinggi memutuskan sudah waktunya untuk perincian untuk melihat cahaya hari – tetapi wahyu telah mengajukan sebanyak mungkin pertanyaan.
Data apa yang bocor dan bagaimana ditemukan?
Sebuah spreadsheet yang berisi rincian pribadi dari hampir 19.000 orang yang telah meminta untuk datang ke Inggris untuk melarikan diri dari Taliban secara tidak sengaja bocor oleh seorang pejabat yang bekerja di markas pasukan khusus Inggris pada Februari 2022.
Pejabat yang tidak disebutkan namanya mengirim email dokumen di luar tim pemerintah yang memproses aplikasi relokasi Afghanistan dan itu masuk ke domain publik.
Polisi memutuskan tidak diperlukan penyelidikan. BBC telah mengkonfirmasi bahwa dia tidak lagi di pos yang dia tempati pada saat pelanggaran
Dokumen yang bocor berisi nama -nama, rincian kontak dan, dalam beberapa kasus, informasi keluarga dari sejumlah besar orang yang percaya hubungan mereka dengan pasukan Inggris selama Perang Afghanistan dapat membuat mereka berisiko bahaya.
Kebocoran itu hanya terungkap pada Agustus 2023, ketika nama -nama sembilan orang yang telah melamar untuk pindah ke Inggris muncul di Facebook.
BBC News memahami seorang warga negara Afghanistan yang ditolak untuk relokasi bertanggung jawab untuk berbagi informasi di Facebookdan ditawari ulasan yang dipercepat atas lamarannya dengan imbalan untuk mengambilnya di kota. Dipahami bahwa dia sekarang berada di Inggris dan tidak diyakini menghadapi tuduhan kriminal.
Khawatir dokumen itu bisa jatuh ke tangan Taliban, pemerintah berusaha untuk menekan pengetahuan apa pun tentang hal itu dengan mendapatkan perintah pengadilan.
Berapa banyak orang yang dipindahkan setelah pelanggaran?
Pada bulan September 2023, dikhawatirkan sebanyak 100.000 dapat dipengaruhi oleh kebocoran, ketika mempertimbangkan anggota keluarga.
Pada bulan April 2024, pemerintah secara diam -diam mendirikan Rute Respons Afghanistan (ARR) untuk orang -orang yang rinciannya dimasukkan untuk menawarkan jalan keluar dari Afghanistan – tetapi mereka tidak diberitahu tentang kebocoran itu.
Rute rahasia baru ini terpisah dari skema Relocations dan Kebijakan Bantuan Afghanistan utama (ARAP).
Pada Mei 2024, pengadilan telah melihat bukti bahwa sekitar 20.000 orang dapat memenuhi syarat untuk relokasi di bawah skema baru.
Menteri Pertahanan John Healey mengatakan pada hari Selasa bahwa sekitar 900 orang sudah berada di Inggris atau sedang dalam perjalanan, bersama dengan 3.600 anggota keluarga mereka.
600 penawaran lebih lanjut telah dibuat, meskipun ia tidak menentukan apakah itu termasuk keluarga orang -orang itu.
Kami tidak tahu berapa banyak orang yang ada dalam daftar bocor masih di Afghanistan, tetapi dokumen pengadilan dari Mei 2024 mengindikasikan sekitar 80.000 orang dengan risiko yang lebih tinggi tidak akan ditawarkan relokasi.
Secara total, sekitar 36.000 warga Afghanistan telah pindah ke Inggris sejak penarikan pasukan internasional. Skema ARR dan ARAP sekarang ditutup.
Apakah ada yang mati akibat kebocoran?
Tidak mungkin untuk mengatakan secara definitif apakah ada orang yang membahayakan sebagai akibat langsung dari kebocoran, dan mod telah menolak untuk ditarik dalam masalah ini.
Namun, sebuah tinjauan yang dilakukan untuk pemerintah pada awal 2025 oleh pensiunan pegawai negeri Paul Rimmer menemukan dokumen yang bocor “mungkin tidak menyebar hampir seluas yang awalnya ditakuti”, dan meragukan penilaian sebelumnya bahwa informasi tersebut akan sangat bernilai bagi Taliban.
Mr Rimmer menyimpulkan bahwa, mengingat Taliban sudah memiliki akses ke massa data tentang populasi Afghanistan, itu “tidak mungkin” itu akan menjadi satu -satunya alasan serangan pembalasan.
Dia mengatakan sementara pembunuhan dan pelanggaran hak asasi manusia terhadap mantan pejabat dilakukan, kekhawatiran tentang kampanye retribusi yang meluas telah “berkurang”.
Tetapi yang termasuk dalam dokumen yang bocor menganggapnya sebagai kegagalan bencana yang telah meningkatkan risiko bagi mereka dan keluarga mereka.
Berapa biaya keuangan dari rencana relokasi rahasia?
Pemerintah telah menghabiskan £ 400 juta untuk skema ini sejauh ini dan mengantisipasi menghabiskan £ 450 juta lebih lanjut.
Itu jauh di bawah perkiraan terdengar secara rahasia di Pengadilan Tinggi pada Mei 2024, yang mengatakan itu bisa menelan biaya “beberapa miliar”.
Secara total, biaya akhirnya semua upaya untuk memindahkan warga Afghanistan sejak 2021 akan sekitar £ 5,5-£ 6 miliar, kata pemerintah.
Apa itu super-injungsi dan mengapa ada yang diberlakukan?
Sekretaris pertahanan saat itu Ben Wallace mengajukan permohonan ke Pengadilan Tinggi pada 1 September 2023, mencari perintah yang akan mengkriminalkan membuat kebocoran publik.
Taliban dapat mencari daftar dan menggunakannya untuk menargetkan orang, yang ditakuti pemerintah.
Mr Justice Knowles mengatakan permintaan itu “luar biasa” dan melangkah lebih jauh “daripada yang diminta pemerintah, meningkatkannya menjadi prajurit super. Ini membuatnya ilegal untuk mengungkapkan rincian kebocoran dan merujuk pada keberadaan perintah pengadilan.
Itu secara teratur ditinjau oleh hakim lain, Mr Justice Chamberlain, yang pada November 2023 mengatakan itu adalah perintah pertama dari jenisnya dan meningkatkan keprihatinan kebebasan berbicara.
Dia berusaha untuk mengangkat perintah Mei berikutnya tetapi pemerintah mengajukan banding dan tetap sebelum diangkat pada hari Selasa.
Perintah lain diberikan untuk mencegah beberapa detail paling sensitif dalam dokumen yang bocor dipublikasikan.
Siapa yang tahu apa di pemerintahan, dan kapan?
Dari Agustus 2023, upaya dilakukan untuk membatasi jumlah pejabat di dalam mod yang tahu tentang kebocoran itu, dan tidak jelas kapan Menteri Prime Rishi Sanya dan menteri kabinet lainnya disadari.
Pada bulan Desember 2023, Healey – yang saat itu menjadi Sekretaris Pertahanan Bayangan – diberi pengarahan tentang kebocoran oleh Menteri Angkatan Bersenjata saat itu James Heapey.
Healey mengatakan kabinet bayangan lebih luas tidak diberitahu sampai setelah pemilihan umum.
Tidak ada titik anggota parlemen yang disadarkan akan kebocoran, yang telah menyebabkan pertanyaan tentang kemampuan Commons untuk meneliti masalah tersebut.
BBC News memahami bahwa Menteri Buruh memutuskan musim gugur lalu bahwa mereka perlu melihat apakah akan mengangkat super-injungsi.
Audiensi diadakan pada November 2024 dan sumber seni senior mengatakan kepada BBC News bahwa posisi pemerintah pada waktu itu adalah bahwa super-injungsi harus tetap di tempat “menunggu pekerjaan lebih lanjut”.
Tetapi sumber itu mengatakan para menteri telah sepakat secara pribadi bahwa tinjauan yang melihat kemungkinan untuk mengakhiri super-injungsi diperlukan.
Pada saat ini, super-injungsi dicabut, tujuh organisasi media telah menyadari kebocoran dan telah diblokir dari rincian penerbitan.
Pelaporan tambahan oleh Jack Fenwick
