Reporter politik
Dalam pemungutan suara bersejarah, anggota parlemen telah menyetujui RUU yang akan membuka jalan bagi perubahan sosial yang sangat besar dengan memberi orang dewasa yang sakit parah di Inggris dan Wales hak untuk mengakhiri kehidupan mereka sendiri.
RUU orang dewasa yang sakit parah, yang didukung oleh 314 suara ke 291, sekarang akan pergi ke House of Lords untuk pengawasan lebih lanjut.
RUU itu disetujui dengan mayoritas 23 anggota parlemen, mewakili penurunan dari pertama kali diperdebatkan pada bulan November, ketika disahkan oleh margin 55.
Pemungutan suara terjadi setelah debat yang bermuatan emosional yang melihat anggota parlemen menceritakan kisah pribadi melihat teman dan kerabat mati.
Kemungkinan besar, meskipun tidak dijamin, bahwa House of Lords akan menyetujui RUU itu akhir tahun ini.
Jika itu terjadi, para menteri akan memiliki maksimal empat tahun untuk menerapkan langkah -langkah tersebut, yang berarti mungkin 2029 sebelum dibantu mati tersedia.
Anggota parlemen diizinkan memberikan suara gratis pada RUU tersebut, yang berarti mereka tidak harus mengikuti kebijakan partai.
Perdana Menteri Sir Keir Starmer mendukung langkah itu, sementara pemimpin konservatif Kemi Badenoch danSekretaris Kesehatan Wes Streetingterpilih menentang.
Anggota parlemen Buruh Kim Leadbeater telah menggembalakan RUU itu melalui Commons dan berbicara dengan BBC setelah pemungutan suara, dia mengatakan dia “di atas bulan”.
“Aku tahu apa artinya ini bagi orang -orang yang sakit parah dan orang yang mereka cintai.”
Dia menambahkan itu adalah “minggu yang sangat emosional” karena menandai sembilan tahun sejak pembunuhan saudara perempuannya Jo Cox, yang telah menjadi anggota parlemen Buruh pada saat itu.
“Jo dulu mengatakan jika orang baik tidak melangkah maju dan masuk ke dalam politik lalu dengan apa kita berakhir?
“Dan meskipun beberapa dari kita merasa tidak pada tempatnya di tempat ini pada saat -saat kita ada di sini untuk membuat perbedaan dan kita di sini untuk membuat perubahan positif yang telah diminta masyarakat untuk kita lakukan.”
Para kritikus berpendapat bahwa RUU itu berisiko orang dipaksa untuk mencari kematian yang dibantu tetapi Leadbeater mengatakan dia “100% percaya diri” perlindungan yang cukup ada.
Anggota Parlemen Konservatif Danny Kruger, yang telah menjadi penentang RUU itu, mengatakan mayoritas telah dipotong setengah menambahkan: “Jelas dukungan yang jelas untuk RUU ini dengan cepat.”
Dia mengatakan dia berharap House of Lords akan menolak undang -undang yang diusulkan atau “secara substansial memperkuatnya”.
Dia berpendapat tidak akan konstitusional bagi rekan-rekan untuk memblokir RUU yang disetujui oleh House of Commons yang terpilih secara demokratis, menunjukkan bahwa proposal tersebut tidak muncul dalam manifesto pemilihan Buruh.
Namun, para pendukung RUU tersebut mengatakan bahwa mereka yakin bahwa, meskipun para penguasa cenderung mengubah RUU tersebut, itu tidak akan ditolak secara langsung.
Setiap perubahan yang dilakukan di House of Lords harus disetujui oleh anggota parlemen, sebelum RUU itu bisa menjadi hukum.
Dame Esther Rantzen, seorang penyiar dan pendukung terkemuka RUU tersebut, mengatakan: “Ini akan membuat perbedaan positif yang sangat besar, melindungi jutaan pasien yang sakit parah dan keluarga mereka dari penderitaan dan kehilangan martabat yang diciptakan oleh kematian yang buruk.
“Terima kasih, Parlemen.”
Di sisi lain, Baroness dan mantan Paralympian Tanni Grey-Thompson mengatakan dia telah mendengar dari “orang cacat (yang) benar-benar ketakutan” tentang RUU itu.
Grey-Thompson, yang akan mendapatkan suara pada RUU di Lords, mengatakan dia akan mengajukan amandemen untuk membuatnya “sekencang mungkin” untuk memastikan orang tidak dapat dipaksa.
Jan Noble, kepala amal Hospice St. Christopher, mengatakan sekarang “vital” pemerintah memastikan “akhir perawatan hidup berkualitas tinggi tersedia untuk semua orang”.
“Untuk itu kami membutuhkan model pendanaan yang lebih baik untuk rumah sakit,” katanya.
Ratusan juru kampanye berkumpul di luar parlemen dalam panasnya api untuk memastikan suara mereka terdengar ketika anggota parlemen memutuskan.
Mereka yang mendukung RUU itu bersatu di bawah martabat dalam kampanye sekarat, mengenakan t-shirt flamingo pink, dan ada senyum dan air mata ketika mereka berbagi pelukan setelah pemungutan suara.
Pamela Fisher, seorang pengkhotbah awam dari Gereja Inggris yang mendukung sekarat yang dibantu, menyambut baik pemungutan suara yang menyinggung, mengatakan bahwa dia percaya pemungutan suara itu adalah “langkah besar ke depan untuk penciptaan masyarakat yang lebih penuh kasih”.
Keluarga Keith Fenton telah berdiri di Lapangan Parlemen dengan plakat mantan skuadron mayor di Royal Engineers -nya meronaktifkan sepanjang pagi dan “benar -benar senang” dengan hasilnya.
Sebelumnya, jandanya Sara telah menjelaskan bahwa dia mengatakan kepada Keith bahwa dia tidak ingin dia pergi ke klinik Dignitas di Swiss ketika dia menjadi sangat sakit dengan penyakit Huntington – tetapi menyadari bahwa dia “egois” setelah Keith mencoba mengambil nyawanya.
Mencerminkan perpecahan di antara anggota parlemen tentang masalah hati nurani ini, ada juga sejumlah besar orang yang berkampanye terhadap RUU tersebut, banyak yang memiliki kekhawatiran tentang bagaimana melindungi orang yang rentan.
Sister Doreen Cunningham telah duduk di dekat Westminster Abbey bersama biarawati lain dari Sisters of Nazareth Mission, dan mengatakan dia berharap para Lords akan dapat memperkenalkan perlindungan yang lebih kuat.
“Para anggota parlemen memang berbicara tentang perlindungan tetapi mereka jauh dari apa yang kami sebut perlindungan,” tambahnya, ketika rekan -rekan kampanye yang kecewa menghibur diri dengan menyanyikan lagu -lagu pujian yang tenang.
George Fielding dari kampanye Secular Not Dead mengatakan pemungutan suara itu “sangat mengecewakan” karena ia percaya itu akan “membahayakan, foreshorten dan saya akan mengatakan membunuh orang -orang yang paling rentan di masyarakat kita”.
Sebagai seseorang dengan cerebral palsy, ia percaya RUU itu “mampu” dan banyak dari mereka yang mengakhiri hidup mereka sendiri ketika mereka menjadi cacat mengalami “rasa sakit dan trauma yang tidak diproses”.
Duduk di dekat kuburan tiruan di kursi rodanya, George berkata: “Kita harus meminta para Lords untuk meneliti barisan tagihan ini untuk mempromosikan alternatif lain – perawatan paliatif, perawatan sosial, sistem manfaat yang lebih baik – untuk memastikan setiap orang memiliki hak untuk menjalani kehidupan yang menyenangkan.”
Sebelum pemungutan suara, House of Commons menghabiskan lebih dari tiga jam memperdebatkan prinsip -prinsip umum RUU tersebut.
Anggota Parlemen Konservatif James Cleverly mengatakan dia dikejutkan oleh jumlah badan profesional medis yang netral berdasarkan prinsip sekarat yang dibantu tetapi menentang langkah -langkah spesifik dalam RUU tersebut.
“Ketika orang -orang yang kami andalkan untuk menyampaikan hal ini, katakanlah kami belum siap … kami harus mendengarkan,” katanya.
Berbicara mendukung, anggota parlemen Buruh Peter Prinsley mengatakan: “Ada kesucian absolut kehidupan manusia, tetapi kita tidak berurusan dengan hidup atau mati – kita berurusan dengan kematian atau kematian.
“Karena ada juga kesucian martabat manusia dan fundamental untuk itu adalah pilihan – siapa kita untuk menyangkal hal itu bagi yang sekarat?”
Pada awal hari, anggota parlemen memberikan suara pada serangkaian amandemen yang telah diperdebatkan minggu lalu.
Ini termasuk langkah untuk menutup apa yang disebut “celah anoreksia” yang akan menghentikan orang yang memenuhi syarat untuk membantu mati berdasarkan kekurangan gizi yang mengancam jiwa.
Anggota parlemen mendukung amandemen itu serta orang yang mengharuskan pemerintah untuk menerbitkan tinjauan layanan perawatan paliatif dalam waktu satu tahun dari tagihan yang disahkan.
Upaya untuk memblokir akses ke kematian yang dibantu untuk orang yang menderita masalah kesehatan mental atau karena mereka merasa “memberatkan” dikalahkan oleh mayoritas 53.
