Komisi Kesetaraan dan Hak Asasi Manusia (EHRC) telah merilis panduan sementara tentang bagaimana organisasi harus menafsirkan putusan Mahkamah Agung Inggris bahwa seorang wanita ditentukan oleh seks biologis dalam hukum.
Bimbingan baru mengatakan bahwa, di tempat -tempat seperti rumah sakit, toko dan restoran, “wanita trans (pria biologis) tidak boleh diizinkan menggunakan fasilitas wanita”. Ini juga menyatakan bahwa orang trans tidak boleh dibiarkan tanpa fasilitas untuk digunakan.
EHRC mengatakan itu merilis bimbingan sementara karena “banyak orang memiliki pertanyaan tentang penilaian dan apa artinya bagi mereka”.
Panduan tentang kapan olahraga kompetitif dapat menjadi jenis kelamin tunggal akan diterbitkan pada waktunya, kata EHRC.
Minggu lalu Mahkamah Agung menemukan istilah “wanita” dan “seks” dalam Undang -Undang Kesetaraan 2010 “Rujuk ke wanita kandung dan seks biologis”.
Ini berarti, misalnya, bahwa wanita transgender, yang secara biologis laki-laki tetapi mengidentifikasi sebagai wanita, dapat dikecualikan dari ruang khusus wanita.
Sebagai bagian dari putusan, Hakim Mahkamah Agung Lord Hodge menekankan bahwa hukum masih memberikan perlindungan terhadap diskriminasi kepada orang -orang transgender.
EHRC – yang memberlakukan hukum kesetaraan dan memberikan panduan kepada para pembuat kebijakan, badan sektor publik dan bisnis – mengatakan dampak dari putusan tersebut adalah bahwa “jika seseorang mengidentifikasi sebagai trans, mereka tidak mengubah jenis kelamin untuk keperluan tindakan (kesetaraan), bahkan jika mereka memiliki sertifikat pengakuan gender (GRC)”.
Dalam hal ini, EHRC mengatakan, “seorang wanita trans adalah pria kandung” dan “seorang pria trans adalah wanita kandung”.
Di sekolah, dikatakan: “Murid -murid yang mengidentifikasi sebagai perempuan trans (anak laki -laki kandung) tidak boleh menggunakan toilet anak perempuan atau fasilitas yang berubah, dan murid yang mengidentifikasi sebagai anak laki -laki trans (anak perempuan biologis) tidak boleh diizinkan menggunakan toilet anak laki -laki atau fasilitas yang berubah. Ketentuan alternatif yang sesuai mungkin diperlukan.”
Dalam Asosiasi-kelompok atau klub dengan lebih dari 25 anggota-EHRC mengatakan “asosiasi khusus wanita atau lesbian tidak boleh mengakui wanita trans (pria biologis), dan asosiasi khusus pria atau gay hanya tidak boleh mengakui pria trans (wanita biologis)”.
Bimbingan menyatakan bahwa “di mana fasilitas tersedia untuk pria dan wanita, orang trans tidak boleh berada dalam posisi di mana tidak ada fasilitas untuk mereka gunakan”.
Jika memungkinkan, toilet campuran jenis kelamin, mencuci atau mengubah fasilitas harus disediakan di samping fasilitas jenis kelamin tunggal yang memadai, menurut panduan tersebut.
Atau, panduan tersebut mengatakan adalah mungkin untuk memiliki toilet, mencuci atau mengubah fasilitas yang dapat digunakan oleh semua, asalkan mereka “di kamar yang dapat dikunci (bukan bilik)” dan dimaksudkan untuk digunakan oleh satu orang pada satu waktu. Salah satu contohnya mungkin satu toilet dalam bisnis kecil seperti kafe.
EHRC mengatakan bimbingan sementara, yang diterbitkan secara online pada Jumat malam, dimaksudkan untuk menyoroti konsekuensi utama dari putusan Mahkamah Agung.
“Pengusaha dan pembawa tugas lainnya harus mengikuti hukum dan harus mengambil nasihat hukum spesialis yang sesuai jika perlu,” tambahnya.
Konsultasi dua minggu untuk mencari pandangan dari “pemangku kepentingan yang terkena dampak” diharapkan akan diluncurkan pada bulan Mei.
EHRC bertujuan untuk memberikan kode praktik yang diperbarui kepada pemerintah untuk persetujuan menteri pada akhir Juni.
Seorang juru bicara pemerintah mengatakan: “Kami menyambut putusan dan kejelasan yang dibawanya untuk wanita, dan penyedia layanan.
“Kami akan meninjau dan memperbarui kebijakan di mana pun diperlukan untuk memastikannya mematuhi persyaratan hukum terbaru.”
