BBC News, Norfolk
Andrew Turner/BBCSeorang anggota parlemen telah mengakui bahwa dia secara keliru mengira kru dayung amal bisa saja “migran ilegal”.
Anggota Parlemen Independen Rupert Lowe berbagi gambar di X pada hari Kamis, Menampilkan perahu yang dekat dengan turbin angin Di lepas pantai Norfolk, dan menulis: “Dinghies yang datang ke Yarmouth yang hebat, sekarang”.
HM Coastguard menghubungi kru untuk mengkonfirmasi identitas mereka dan terungkap kapal itu berisi tim pendayung amal yang berusaha melakukan perjalanan dari Land's End, Cornwall, ke John O'Groats, Caithness.
Di sebuah posting selanjutnyaLowe berkata: “Sebagai kru yang dilakukan dengan baik, saya akan menyumbangkan £ 1.000 untuk amal mereka – mengumpulkan uang untuk MND (penyakit neuron motorik).”
Lowe memposting tentang kapal sekitar 20:25 BST dan mengatakan dia telah memberi tahu pihak berwenang.
Dia menulis: “Pihak berwenang memberi tahu, dan saya sangat mengejar.
“Jika ini adalah migran ilegal, saya akan menggunakan setiap alat yang saya miliki untuk memastikan orang -orang ini dideportasi.
“Cukup sudah cukup. Inggris membutuhkan deportasi massal. Sekarang.”
Namun, pada pukul 06:38 pada hari Jumat, ia menjelaskan “kapal yang tidak dikenal” adalah alarm palsu.
Dia berkata: “Kami menerima sejumlah besar keluhan mendesak dari konstituen – saya tidak meminta maaf karena waspada terhadap konstituen saya. Ini adalah krisis nasional.
“Tidak ada deportasi massal untuk pendayung amal, tapi kami pasti membutuhkannya untuk imigran ilegal!”
Rupert Lowe/xLowe telah vokal dalam seruannya untuk langkah -langkah yang lebih kuat untuk mengatasi migrasi ilegal, menganjurkan deportasi massa.
Dia terpilih sebagai anggota parlemen UK Reformasi tahun lalu tetapi dikeluarkan dari partai pada bulan Maret, di tengah klaim ancaman terhadap ketuanya, Zia Yusuf.
Lowe membantah tuduhan itu dan Layanan Penuntutan Mahkota mengatakan dia tidak akan menghadapi tuntutan pidana.
Awak empat, yang termasuk Mike Bates, pemegang rekor Inggris untuk mendayung melintasi solo Atlantik, mengatakan mereka menemukan pos itu “lucu”.
Bates berkata: “Saya melihat ke kanan dan mungkin ada selusin orang berdiri di garis pantai menatap kami.
“Saya belum pernah salah untuk seorang migran sebelumnya.
“Komentar terbaik adalah orang yang menanyakan di mana Angkatan Laut Kerajaan saat Anda membutuhkannya. Saya mantan Marinir Kerajaan, jadi Angkatan Laut Kerajaan berada di kapal.”
Robby West/BBCMr Bates mengatakan itu “hampir gaya berjaga-jaga” bagaimana orang mengikuti mereka di pantai.
Rekan -rekan anggota kru Matthew Parker mengatakan mereka telah mencoba mencari tempat berlindung dan menunggu pasang surut ketika mereka melihat drone terbang di atas dan orang -orang mulai berkumpul di garis pantai.
“Anda memiliki orang -orang ini di garis pantai yang berkedip pada kami,” katanya.
“Kami memiliki penjaga pantai yang mengajukan pertanyaan kepada kami, sebuah mobil polisi tiba di pantai dengan lampu menyala – bagaimana ini berhasil meningkat dengan cara ini?
“Aku hanya berpikir itu konyol.”
Tim beranggotakan empat orang berangkat dari ujung tanah Pada tanggal 25 Juli dan menuju utara ke Laut Irlandia sebelum cuaca buruk memaksa mereka untuk berhenti di Milford Haven, Pembrokeshire.
Tim berbalik dan kembali ke Land's End dan kemudian memulai tantangan mereka lagi ke arah lain.
Sejauh ini mereka telah mengumpulkan lebih dari £ 100.000 untuk amal dan berharap untuk mengumpulkan lebih banyak lagi.
Bates berkata: “Kami mendayung untuk harapan, kami mendayung untuk menemukan obatnya, dan mudah -mudahan kami akan mengumpulkan £ 57 juta – kami pasti akan jika anggota parlemen terus membicarakan kami.”




